Wer nicht in die Welt zu passen scheint, der ist immer nahe dran, sich selbst zu finden.
Those who do not seem to fit into the world are always close to finding themselves.
Wir müssen lernen, entweder als Brüder miteinander zu leben oder als Narren unterzugehen.
We have to learn to live together as brothers or to fail as fools.
Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.
If it rings at six in the morning at my door and I can be sure that it is the milkman, then I know that I live in a democracy.
Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert.
The average gives the world its existence, the extraordinary its value.
Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit Gewalt behalten.
What one wins by force can only be kept by force.
Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Exceptions are not always confirmation of the old rule. They can also be harbingers of a new rule.
Manche Menschen treten erst spät in dein Leben, aber es fühlt sich an, als wären sie schon immer dagewesen.
Some people enter your life late, but it feels like they’ve always been there.
Vor einer Revolution ist alles Bestreben, nachher verwandelt sich alles in Forderung.
Before a revolution everything is endeavored, afterwards everything turns into demand.
Es ist das Schicksal jeder Generation, in einer Welt unter Bedingungen leben zu müssen, die sie nicht geschaffen hat.
It is the fate of every generation to live in a world under conditions that it has not created.
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
To be an impeccable member of a flock of sheep, one must first and foremost be a sheep.