Wir müssen lernen, entweder als Brüder miteinander zu leben oder als Narren unterzugehen.
We have to learn to live together as brothers or to fail as fools.
Der Traum ist der beste Beweis dafür, dass wir nicht so fest in unsere Haut eingeschlossen sind, als es scheint.
The dream is the best proof that we are not as tightly locked in our skin as it seems.
Wenn es morgens um sechs Uhr an meiner Tür läutet und ich kann sicher sein, dass es der Milchmann ist, dann weiß ich, dass ich in einer Demokratie lebe.
If it rings at six in the morning at my door and I can be sure that it is the milkman, then I know that I live in a democracy.
Nichts in dieser Welt ist sicher, außer dem Tod und den Steuern.
Nothing in this world is safe except death and taxes.
Hunger und Liebe sind die Triebkräfte aller menschlichen Handlungen.
Hunger and love are the driving forces of all human actions.
Wenn du damit beginnst, dich denen aufzuopfern, die du liebst, wirst du damit enden, die zu hassen, denen du dich aufgeopfert hast.
If you start sacrificing yourself to those you love, you will end up hating the ones you sacrificed yourself to.
Unser größter Ruhm ist nicht, niemals zu fallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen.
Our greatest fame is not to never fall, but to get up every time.
Ihr aber seht und sagt: Warum? Aber ich träume und sage: Warum nicht?
But you see and say: why? But I dream and say: why not?
Man löst keine Probleme, indem man sie auf Eis legt.
You do not solve any problems by putting them on ice.
Was andere uns zutrauen, ist meist bezeichnender für sie als für uns.
What others trust us is more significant for them than for us.