Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.
TagesRandBemerkung vom
Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.
What a person gives to the good in the world is not lost.
Archiv der Kategorie: Personen
Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.
TagesRandBemerkung vom
Von allen Welten, die der Mensch erschaffen hat, ist die der Bücher die Gewaltigste.
Of all the worlds man has created, that of books is the most powerful.
Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.
TagesRandBemerkung vom
Die meisten leben in den Ruinen ihrer Gewohnheiten.
Most live in the ruins of their habits.
Der Zauber steckt immer im Detail.
TagesRandBemerkung vom
Der Zauber steckt immer im Detail.
The magic is always in the detail.
Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch ihre ursprüngliche Anlage.
TagesRandBemerkung vom
Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch ihre ursprüngliche Anlage.
More people can do it through practice than through their talent.
Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin.
TagesRandBemerkung vom
Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin.
Time may heal wounds, but she is a miserable beautician.
Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.
TagesRandBemerkung vom
Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.
Nothing is more harmful to a new truth than an old error.
Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
TagesRandBemerkung vom
Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel. Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
Exceptions are not always confirmation of the old rule. They can also be harbingers of a new rule.
Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.
TagesRandBemerkung vom
Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.
When God is bored in heaven, he opens the window and looks at the boulevards of Paris.
Gibt es schließlich eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?
TagesRandBemerkung vom
Gibt es schließlich eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?
After all, is there a better way to cope with life than love and humor?