Es ist das Schicksal jeder Generation, in einer Welt unter Bedingungen leben zu müssen, die sie nicht geschaffen hat.
It is the fate of every generation to live in a world under conditions that it has not created.
Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.
Sleeping is also a form of criticism, especially in the theater.
Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen.
If you’re happy, you should not want to be happier.
Die Handlungen eines Furchtsamen, wie die eines Genies, liegen außerhalb aller Berechnungen.
The actions of a timorous, such as a genius, are beyond calculation.
Der Gebildete treibt die Genauigkeit nicht weiter, als es der Natur der Sache entspricht.
The educated person does not advance the accuracy further than the nature of the matter.
Zehn Küsse werden leichter vergessen als ein Kuss.
Ten pecks are easier to forget than a kiss.
Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.
Most people are willing to learn, but only a few are willing to get instructed.
Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.
The only important thing in life are the traces of the love we leave when we leave.
Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.
The rule of the moment is the rule of life.
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
To be an impeccable member of a flock of sheep, one must first and foremost be a sheep.