Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein, als ein rundes Nichts.
TagesRandBemerkung vom
Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas zu sein, als ein rundes Nichts.
Anyway, it’s better to be a square something than a round nothing.
Warum denkst du nach und hast es nicht längst gemacht?
TagesRandBemerkung vom
Warum denkst du nach und hast es nicht längst gemacht?
Why do you think and have not done it long ago?
Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.
TagesRandBemerkung vom
Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.
Those who do not have bad habits probably have no personality.
Die Last des Körpers tragen die Füße. Aber die Last der Seele trägt das Herz.
TagesRandBemerkung vom
Die Last des Körpers tragen die Füße. Aber die Last der Seele trägt das Herz.
The burden of the body carry the feet. But the burden of the soul carries the heart.
Kummer lässt sich allein tragen. Für das Glück sind zwei Menschen erforderlich.
TagesRandBemerkung vom
Kummer lässt sich allein tragen. Für das Glück sind zwei Menschen erforderlich.
Grief can be carried alone. For luck, two people are needed.
Wenn sich eine Tür schliesst, sollte man auch nicht mehr durchs Schlüsselloch schauen.
TagesRandBemerkung vom
Wenn sich eine Tür schliesst, sollte man auch nicht mehr durchs Schlüsselloch schauen.
When a door closes, you should not look through the keyhole.
Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
TagesRandBemerkung vom
Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
Most people need more love than they deserve.
The slower the kiss, the faster the heartbeat.
TagesRandBemerkung vom
The slower the kiss, the faster the heartbeat.
Je langsamer der Kuss, desto schneller der Herzschlag.
Es gibt keine Freiheit ohne gegenseitiges Verständnis.
TagesRandBemerkung vom
Es gibt keine Freiheit ohne gegenseitiges Verständnis.
There is no freedom without mutual understanding.
Menschen, die einem am Herz liegen, erkennt man daran, dass sie einem nicht mehr aus dem Kopf gehen. | People who are close to your heart can be recognized by the fact that they can not get out of your head.
TagesRandBemerkung vom
Menschen, die einem am Herz liegen, erkennt man daran, dass sie einem nicht mehr aus dem Kopf gehen.
People who are close to your heart can be recognized by the fact that they can not get out of your head.